1 00:00:16,160 --> 00:00:17,440 (ΧΤΥΠΑΕΙ το ΚΑΜΠΑΝΙ) 2 00:00:42,480 --> 00:00:43,840 Ναι; 3 00:00:45,440 --> 00:00:46,920 Γεια. 4 00:00:47,40 --> 00:00:48,840 Μπορεί | σε βοηθήσω καθόλου; 5 00:00:50,120 --> 00:00:51,440 Δεν ξέρεις ποιος | π.μ; 6 00:00:51,560 --> 00:00:54,80 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τοπικό κατάστημα για τους ντόπιους. 7 00:00:54,200 --> 00:00:55,760 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 8 00:00:57,720 --> 00:01:00,00 Θα ήθελα να αγοράσω τις χιονοθύελλες. 9 00:01:00,120 --> 00:01:01,480 Όλοι τους. 10 00:01:01,600 --> 00:01:03,320 - Τα πολύτιμα πράγματα;! - Ναι. 11 00:01:03,440 --> 00:01:06,400 Μάλιστα... Θα ήθελα να τα αγοράσω όλα. 12 00:01:06,520 --> 00:01:08,320 Όλα στο μαγαζί. 13 00:01:08,440 --> 00:01:09,760 Πόσο θα ήταν αυτό; 14 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 Λοιπόν... 15 00:01:11,360 --> 00:01:12,800 ...αυτό είναι εεε... 16 00:01:16,00 --> 00:01:18,680 Επτά και δώδεκα λίρες. 17 00:01:21,480 --> 00:01:22,800 Θα ήθελες... 18 00:01:23,800 --> 00:01:25,640 ...βάλε τα όλα σε αυτό, σε παρακαλώ; 19 00:01:33,280 --> 00:01:34,520 Δείτε το όνομα! 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,800 Ποιος είσαι; 21 00:01:37,920 --> 00:01:39,360 Είσαι ντόπιος; 22 00:01:39,480 --> 00:01:40,880 Ναί. 23 00:01:41,00 --> 00:01:42,600 Είμαι εγώ, μαμά. 24 00:01:44,720 --> 00:01:46,520 Δαβίδ. 25 00:01:46,640 --> 00:01:48,00 Δαβίδ... 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,40 Είμαι ο γιος σου. 27 00:01:59,680 --> 00:02:01,880 ταχυδρομική θυρίδα: Η επόμενη συλλογή μου είναι στις 3.30. 28 00:02:02,00 --> 00:02:03,600 Το τελευταίο μου είναι στις οκτώ. 29 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 (GASPS) 30 00:03:09,480 --> 00:03:12,80 Ελάτε κορίτσια. Θα σου λείψει το λεωφορείο για το αγρόκτημα. 31 00:03:12,200 --> 00:03:14,120 (ΣΥΜΦΩΝΑ) Θέλουμε Ο Μπέντζαμιν να έρθει. 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,760 - Α, ναι... - Όχι. Δεν μπορεί. 33 00:03:16,880 --> 00:03:20,680 Δεν πηγαίνει σχολικές εκδρομές. Είναι μεγάλος. 34 00:03:20,800 --> 00:03:24,800 Και αυτός και ο μπαμπάς έχουν μερικά... μεγάλα πράγματα για να συζητήσουμε. 35 00:03:25,600 --> 00:03:27,80 Παρουσιάζομαι. 36 00:03:29,880 --> 00:03:31,520 Αντίο. 37 00:03:33,200 --> 00:03:35,320 Λοιπόν, Μπέντζαμιν, 38 00:03:35,440 --> 00:03:39,280 συμφωνούμε ότι έχετε για να επανορθώσω για αυτό... 39 00:03:39,400 --> 00:03:40,960 ...ατύχημα; 40 00:03:41,80 --> 00:03:42,520 Ναί. 41 00:03:42,640 --> 00:03:45,400 Και είσαι προετοιμασμένος να κάνει οτιδήποτε 42 00:03:45,520 --> 00:03:48,640 αυτό μπορεί να είναι... απαιτείται από εσάς; 43 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 - Ναι. - Πολύ καλά. 44 00:03:50,880 --> 00:03:52,920 Αν θέλεις να με συνοδεύσεις στο μπάνιο... 45 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 ...μπορούμε να ξεκινήσουμε. 46 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 Val! 47 00:03:59,840 --> 00:04:02,520 - Έχεις το λιπαντικό; - Ναι. 48 00:04:04,760 --> 00:04:06,520 Και τα υπόλοιπα. 49 00:04:09,80 --> 00:04:12,120 ΒΑΡΒΑΡΑ: Δεν είναι σαν εσένα, Geoff, να πάρει ένα ταξί στη δουλειά. 50 00:04:12,240 --> 00:04:14,320 Λοιπόν, | σκέφτηκα ότι θα περιποιηθώ τον εαυτό μου. 51 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 Είναι μια ξεχωριστή μέρα για μένα, αυτό. 52 00:04:16,320 --> 00:04:18,520 Κι εγώ επίσης. Μπαίνω για μένα op. 53 00:04:18,640 --> 00:04:20,560 Είναι το μεγάλο. 54 00:04:20,680 --> 00:04:24,240 Ω. Είστε νευρικοί για αυτό; 55 00:04:24,360 --> 00:04:25,840 Όχι πραγματικά. 56 00:04:25,960 --> 00:04:28,40 Ένα μικρό τσίμπημα και θα τελειώσουν όλα. 57 00:04:29,240 --> 00:04:31,280 - Ω. - Ναι. 58 00:04:31,400 --> 00:04:32,840 Μετά με έκοψαν. 59 00:04:40,600 --> 00:04:42,800 Δεν θυμάσαι; 60 00:04:42,920 --> 00:04:44,880 | έφυγε - στο κολέγιο. 61 00:04:45,00 --> 00:04:47,520 - Τοπικό κολέγιο; - Όχι. 62 00:04:47,640 --> 00:04:49,40 Λονδίνο. 63 00:04:49,160 --> 00:04:50,240 Λονδίνο... 64 00:04:50,360 --> 00:04:52,440 Ναι! Ναι, Λονδίνο. 65 00:04:52,560 --> 00:04:54,320 Μου αγόρασες αυτό. 66 00:04:57,280 --> 00:04:58,880 Κοίτα μαμά, | ήθελα να σου πω... 67 00:04:59,00 --> 00:05:00,400 - (ΧΤΥΠΑΕΙ το ΚΑΜΠΑΝΙ) - Γεια, γεια, 68 00:05:00,520 --> 00:05:03,120 τι γινεται Τι είναι όλες αυτές οι φωνές; Θα... 69 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 ...δεν έχετε κανένα πρόβλημα εδώ. 70 00:05:06,40 --> 00:05:09,200 Είναι ο Ντέιβιντ! Είναι ο γιος μας! 71 00:05:09,320 --> 00:05:10,600 Δεν είναι γιος μου! 72 00:05:10,720 --> 00:05:12,80 Δεν είδες τα σημάδια; 73 00:05:12,200 --> 00:05:14,280 Οι ξένοι είναι απλά δεν είναι ευπρόσδεκτο εδώ. 74 00:05:14,400 --> 00:05:16,480 Εδουάρδος! Τον αρνείσαι; 75 00:05:16,600 --> 00:05:17,680 Δεν πειράζει, μαμά. 76 00:05:17,800 --> 00:05:19,640 Έφυγε από την πόλη με τη θέλησή του. 77 00:05:19,760 --> 00:05:21,160 Θα επιστρέψει από όπου ήρθε. 78 00:05:21,280 --> 00:05:22,280 Μπαμπάς... 79 00:05:22,400 --> 00:05:24,520 | εμπιστευτείτε τη χρήση βίας δεν θα είναι απαραίτητο. 80 00:05:24,640 --> 00:05:25,840 Μπαμπάς! 81 00:05:25,960 --> 00:05:27,760 Μαμά... 82 00:05:27,880 --> 00:05:29,880 Υπάρχει κάτι | πρέπει να σας πω και τα δύο. 83 00:05:31,00 --> 00:05:32,920 Είσαι γκέι; 84 00:05:35,200 --> 00:05:36,280 Όχι. 85 00:05:36,400 --> 00:05:39,920 Πότε | έφυγε από εδώ, | πήγε στο κολέγιο, όπως ξέρετε. 86 00:05:40,40 --> 00:05:41,800 Και μετά | στημένο δική μου επιχείρηση. 87 00:05:43,200 --> 00:05:44,560 Είναι κατασκευαστική εταιρεία. 88 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 Όχι... 89 00:05:49,00 --> 00:05:50,560 Ειδικευόμαστε σε... 90 00:05:52,40 --> 00:05:53,240 ...κτήριο φαγητού. 91 00:05:53,360 --> 00:05:54,680 Όχι! 92 00:05:54,800 --> 00:05:56,640 | πάλεψε για αυτό το συμβόλαιο, Μπαμπά! 93 00:05:56,760 --> 00:05:57,920 Όχι ο γιος μου! 94 00:05:58,40 --> 00:05:59,280 | απλώς προσπαθούσε για να μας φέρει πιο κοντά. 95 00:05:59,400 --> 00:06:01,160 Με το γκρέμισμα το τοπικό μαγαζί';! 96 00:06:01,280 --> 00:06:04,800 Όχι! Λέγεται πρόοδος. 97 00:06:04,920 --> 00:06:06,640 Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω. 98 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 99 00:06:09,520 --> 00:06:11,360 Κοίτα, γιατί δεν έρχεσαι και να μείνεις μαζί μου στο Λονδίνο; 100 00:06:11,480 --> 00:06:12,760 Ίσως μόνο για ένα Σαββατοκύριακο. 101 00:06:12,880 --> 00:06:15,280 Ναί! Σαββατοκύριακο! 102 00:06:15,400 --> 00:06:17,00 Έντουαρντ, μακάρι, μπορεί, μπορούμε;! 103 00:06:17,120 --> 00:06:18,640 -Σιωπή! - Α! 104 00:06:18,760 --> 00:06:20,40 (TUBBS SOBS) 105 00:06:20,160 --> 00:06:23,640 Δεν πρέπει έχουν επιστρέψει εδώ. 106 00:06:32,680 --> 00:06:35,280 Άκου, μαμά, μάζεψε μερικά πράγματα. Σε παίρνω μαζί μου. 107 00:06:35,400 --> 00:06:36,760 Όχι, | κλίση! 108 00:06:36,880 --> 00:06:38,400 Ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε κρατήσει εδώ παρά τη θέλησή σου. 109 00:06:38,520 --> 00:06:40,120 Κοίτα, έχω δουλειές για παρακολούθηση στον χώρο, 110 00:06:40,240 --> 00:06:42,40 και μετά θα έρθω και να σε πάρει. 111 00:06:42,160 --> 00:06:43,120 TUBBS: Ναι! 112 00:06:43,240 --> 00:06:44,280 Ναί! 113 00:06:44,400 --> 00:06:47,840 Έλα για μένα όταν η φλογερή μπάλα βαραίνει στον ουρανό! 114 00:06:51,40 --> 00:06:52,200 Περίπου επτά, λοιπόν; 115 00:06:54,40 --> 00:06:55,680 | σε αγαπώ μαμά. 116 00:07:02,320 --> 00:07:04,480 Τι είναι η...αγάπη; 117 00:07:11,40 --> 00:07:14,400 ταχυδρομική θυρίδα: Σας ευχαριστούμε για τη δημοσίευση ένα γράμμα μέσα μου. 118 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 119 00:07:18,600 --> 00:07:20,80 (Η ΒΑΡΒΑΡΑ ΧΟΥΜΜΙΖΕΙ ΜΑΖΙ) 120 00:07:27,120 --> 00:07:29,760 Hokey-cokey, pig-in-a-pokey! 121 00:07:29,880 --> 00:07:31,600 Καλημέρα, αναζητούντες εργασία! 122 00:07:31,720 --> 00:07:33,240 Καλημέρα Πωλίνα! 123 00:07:35,560 --> 00:07:37,120 Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος είστε όλοι ενήμεροι, 124 00:07:37,240 --> 00:07:39,120 σήμερα είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα - 125 00:07:39,240 --> 00:07:42,960 γιατί όλοι έχουμε καταλήξει το τέλος του μαθήματος επανεκκίνησης. 126 00:07:43,80 --> 00:07:45,120 - AWWW. - Δόξα τω Θεώ. 127 00:07:45,240 --> 00:07:47,440 | θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την τόσο καλή συμπεριφορά. 128 00:07:47,560 --> 00:07:50,280 Ήσασταν μια υπέροχη παρέα... στο σύνολο. 129 00:07:50,400 --> 00:07:52,40 | να ξέρεις ότι ήταν δύσκολο, 130 00:07:52,160 --> 00:07:55,680 σύροντας τον εαυτό σας από το κρεβάτι στις 9 το πρωί για έξι συνεχόμενες εβδομάδες. 131 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Αλλά ήταν είτε αυτό, ή να σταματήσει το όφελος. 132 00:07:58,800 --> 00:08:00,360 Και ας το παραδεχτούμε, όσοι αναζητούν εργασία, 133 00:08:00,480 --> 00:08:02,680 όλοι χρειάζεστε τα λεφτά της μπύρας σας, δεν εχεις; 134 00:08:02,800 --> 00:08:04,680 Πώς θα τρεκλίζατε από το ένα γύρο στο άλλο 135 00:08:04,800 --> 00:08:07,00 αν δεν ήσουν αδιάφορη τσαντισμένη κάθε βράδυ; 136 00:08:07,120 --> 00:08:09,240 Μάλλον θα το έκανες όλοι σκοτωθείτε. 137 00:08:09,360 --> 00:08:10,440 Γεια, αυτό είναι μια σκέψη! 138 00:08:10,560 --> 00:08:13,80 Αυτό θα έφερνε την ανεργία τα στοιχεία κάτω, έτσι δεν είναι; 139 00:08:15,280 --> 00:08:16,840 Ναι, | αστειευόταν, κύριοι. 140 00:08:18,40 --> 00:08:19,360 Δικαίωμα. Λοιπόν, καθώς είναι η τελευταία μέρα, 141 00:08:19,480 --> 00:08:21,240 | νόμιζα ότι θα παίξουμε ένα παιχνίδι έχω εφεύρει 142 00:08:21,360 --> 00:08:23,240 που ονομάζεται Shop A Scrounger. 143 00:08:23,360 --> 00:08:25,240 Ορίστε, Pauline! 144 00:08:25,360 --> 00:08:27,240 Τι είναι αυτό, Μίκυ; 145 00:08:27,360 --> 00:08:28,960 | σου έφερε ένα δώρο. 146 00:08:29,80 --> 00:08:31,160 Ένα δώρο; Για μένα; 147 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Γιατί; 148 00:08:33,560 --> 00:08:34,560 Δεν ξέρω. 149 00:08:34,680 --> 00:08:36,160 Σκέψου | όπως εσύ. 150 00:08:36,280 --> 00:08:37,840 Awww. 151 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 - Τι είναι; - Είναι στυλό. 152 00:08:45,440 --> 00:08:46,800 | μπορεί να το δει. Όμως... 153 00:08:50,800 --> 00:08:52,200 Όπως το Swap Shop. 154 00:09:01,400 --> 00:09:02,640 Ευχαριστώ Μίκυ. 155 00:09:03,840 --> 00:09:05,760 | θα το εκτιμήσει αυτό. 156 00:09:06,960 --> 00:09:09,120 Μπορώ / έχω μια λέξη μαζί σας, Pauline; 157 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 Τι είναι, Ρος; 158 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 Τι μου αγόρασες; Ένα κομμάτι δηλητήριο; 159 00:09:13,440 --> 00:09:15,960 Όχι, είναι καλύτερο από αυτό. 160 00:09:16,80 --> 00:09:17,680 Λοιπόν, έλα λοιπόν. Φτύστε το. 161 00:09:17,800 --> 00:09:20,00 Μην είσαι τόσο... ακραίος. 162 00:09:21,800 --> 00:09:22,840 Εντάξει, λοιπόν. 163 00:09:22,960 --> 00:09:25,600 Λοιπόν, | λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι, από τις 4 το απόγευμα σήμερα, 164 00:09:25,720 --> 00:09:28,360 έχετε ανασταλεί από η υπηρεσία απασχόλησης, 165 00:09:28,480 --> 00:09:30,240 εκκρεμεί περαιτέρω έρευνα. 166 00:09:30,360 --> 00:09:32,200 Ω, τσαντιστείτε! 167 00:09:33,560 --> 00:09:36,280 | εργασία για την κοινωνική ασφάλιση, Πολίν. 168 00:09:36,400 --> 00:09:38,520 Εσωτερικές Έρευνες. 169 00:09:38,640 --> 00:09:40,600 Εκτίμησα τις εργασιακές σας πρακτικές 170 00:09:40,720 --> 00:09:42,160 τις τελευταίες εβδομάδες 171 00:09:42,280 --> 00:09:43,840 και, ειλικρινά, είμαι τρομοκρατημένος. 172 00:09:44,840 --> 00:09:47,00 Εσύ τι; Δουλεύεις; 173 00:09:47,120 --> 00:09:49,160 Δεν χρειάζεται να έρθετε εδώ αν δουλεύεις, Ρος! 174 00:09:51,40 --> 00:09:53,480 Αυτά είναι όλα τα στοιχεία | ανάγκη για την άμεση απόλυσή σας, 175 00:09:53,600 --> 00:09:55,320 και πιστέψτε με, Θα πιέσω για αυτό. 176 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 Τι είναι αυτό; 177 00:09:56,560 --> 00:09:57,800 Είναι η αναφορά μου. 178 00:09:57,920 --> 00:10:00,400 «Χρήση καταχρηστικής και απειλητική γλώσσα. 179 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 «Απρόκλητη βία και σωματικές επιθέσεις». 180 00:10:02,520 --> 00:10:04,560 Ω, κάτσε, Ρος! 181 00:10:04,680 --> 00:10:06,440 Νομίζεις ότι θα πέσω για αυτό; 182 00:10:07,400 --> 00:10:08,720 - (ΚΛΙΚ) - Ντροπαλό σετ καθάρματα! 183 00:10:08,840 --> 00:10:11,00 Τι νόημα έχεις... 184 00:10:11,120 --> 00:10:13,360 Καθίστε όρθια, εσύ αδρανής τεμπέλης... 185 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 (ΚΛΙΚ) 186 00:10:16,680 --> 00:10:17,800 Τι είναι αυτό; 187 00:10:17,920 --> 00:10:20,560 Αυτό ήταν το εργαστήριό σας αυτοεκτίμηση για τους ανέργους. 188 00:10:22,160 --> 00:10:23,720 Λοιπόν, ήταν μόνο λίγο διασκεδαστικό. 189 00:10:23,840 --> 00:10:26,280 Δεν είναι αστείο, Πολίν. Τελειώσατε. 190 00:10:27,280 --> 00:10:28,560 | θα φροντίσει προσωπικά 191 00:10:28,680 --> 00:10:31,00 που δεν δουλεύεις ποτέ και πάλι η υπηρεσία απασχόλησης. 192 00:10:32,640 --> 00:10:34,720 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ρωτήσω για τα στυλό σας πίσω. 193 00:10:34,840 --> 00:10:36,720 Όχι, Ρος! 194 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 Άφησε μου στυλό. 195 00:10:39,960 --> 00:10:41,320 Παρακαλώ; 196 00:10:41,440 --> 00:10:43,160 Δεν είναι πια την περιουσία σας. 197 00:10:46,840 --> 00:10:48,640 Θα ακούσετε νέα μας. 198 00:10:48,760 --> 00:10:51,80 Αυτό το μάθημα έχει τελειώσει, όλοι. 199 00:10:51,200 --> 00:10:53,560 Περίμενε... Περίμενε, περίμενε! 200 00:10:55,760 --> 00:10:57,800 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό, Ρος. 201 00:10:57,920 --> 00:11:00,00 Γιατί όχι; Όλα | πρέπει να κάνουμε καταθέτει αυτή την αναφορά. 202 00:11:00,120 --> 00:11:02,320 δεν μιλαω' για την αναφορά σου! 203 00:11:02,440 --> 00:11:05,00 | δεν θα σκούπιζε με χοντρό κώλο πάνω του! 204 00:11:05,120 --> 00:11:06,760 Τι, λοιπόν; 205 00:11:06,880 --> 00:11:08,920 Έχεις δουλέψει 206 00:11:09,40 --> 00:11:10,640 και υπογραφή. 207 00:11:10,760 --> 00:11:12,680 Και αυτό, όσοι αναζητούν εργασία, 208 00:11:12,800 --> 00:11:14,840 είναι έγκλημα! 209 00:11:14,960 --> 00:11:17,920 Χάνουμε εκατομμύρια το χρόνο σε ανθρώπους σαν τον Ross! 210 00:11:18,40 --> 00:11:21,680 Εάν κάνετε κάποια εργασία μερικής απασχόλησης, πρέπει να το δηλώσεις. 211 00:11:21,800 --> 00:11:24,160 Λοιπόν, δεν βλέπετε, κύριοι; 212 00:11:24,280 --> 00:11:26,960 Δεν είναι παρά ένας... αλλά μια απάτη! 213 00:11:27,80 --> 00:11:28,400 Ισως. 214 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 Αλλά δεν είμαι άνεργος. 215 00:11:31,560 --> 00:11:32,680 Τι; 216 00:11:32,800 --> 00:11:34,240 Δεν είμαι άνεργος. 217 00:11:34,360 --> 00:11:35,520 Είσθε. 218 00:11:50,120 --> 00:11:52,880 (Ήσυχο ΚΛΑΜΑ) 219 00:11:59,800 --> 00:12:01,960 Εντάξει, όλοι. | ελπίζω να το απολαμβάνεις 220 00:12:02,80 --> 00:12:04,440 το ταξίδι σας στη φάρμα του κυρίου Τίνσελ. 221 00:12:04,560 --> 00:12:06,640 Και τώρα...τι | ελπίδα θα είναι το αποκορύφωμα - 222 00:12:06,760 --> 00:12:10,240 μια ευκαιρία για όλους μας να είμαστε μάρτυρες τα πρώτα παραπατά βήματα 223 00:12:10,360 --> 00:12:11,800 μιας μικροσκοπικής νέας ζωής. 224 00:12:11,920 --> 00:12:13,00 (COW MOOS) 225 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 Και αυτό είναι το αστέρι της εκπομπής μας, σαν να λέμε - 226 00:12:15,480 --> 00:12:17,520 - Μόνικα η αγελάδα. - (ΜΟΥΓΚ) 227 00:12:17,640 --> 00:12:21,520 Και η καημένη η παλιά Μόνικα ήταν σε τοκετό για σχεδόν 12 ώρες. 228 00:12:21,640 --> 00:12:23,640 Τώρα, τι εννοούμε με αυτό είναι αυτή η μικρή αγελάδα 229 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 προσπαθούσε να βγει της μήτρας της μούμιας του. 230 00:12:25,880 --> 00:12:28,160 - Ναι; - Τι είναι η μήτρα, κύριε Τσίνερι; 231 00:12:28,280 --> 00:12:30,560 Η μήτρα είναι ένα ιδιαίτερο μέρος μέσα στη Μόνικα 232 00:12:30,680 --> 00:12:32,120 όπου μεγαλώνει το μωρό. 233 00:12:32,240 --> 00:12:34,880 Αλλά μερικές φορές, το μωρό αγελάδα χρειάζεται λίγη βοήθεια, 234 00:12:35,00 --> 00:12:36,600 και αυτό είναι που θα πρέπει να κάνουμε τώρα. 235 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 Τι λοιπόν | πρέπει να κάνουμε είναι να βάλουμε το χέρι μου μέσα στη Μόνικα... 236 00:12:39,400 --> 00:12:41,960 ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ! 237 00:12:42,80 --> 00:12:44,680 ..και συνδέστε αυτό το σχοινί γύρω από τις οπλές του μωρού. 238 00:12:44,800 --> 00:12:46,160 Στη συνέχεια δίνουμε ένα μεγάλο μεγάλο τράβηγμα 239 00:12:46,280 --> 00:12:48,80 και θα βγει το μοσχάρι. 240 00:12:48,200 --> 00:12:49,720 Λοιπόν, ορίστε. 241 00:12:53,680 --> 00:12:55,00 (ΣΚΟΥΛΩΜΑ) 242 00:12:55,120 --> 00:12:56,280 (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 243 00:12:56,400 --> 00:12:58,600 Ουφ, έχει κολλήσει το χέρι του μέχρι τον αλήτη του. 244 00:12:59,920 --> 00:13:01,960 | να ξέρεις ότι είναι αυτό μοιάζει. 245 00:13:02,80 --> 00:13:03,240 (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 246 00:13:04,800 --> 00:13:06,600 Αρ. | είμαι φυσικά, βάζοντας το χέρι μου 247 00:13:06,720 --> 00:13:08,440 στο άλλο πέρασμα. 248 00:13:09,800 --> 00:13:11,240 Είναι ο πάτος του. 249 00:13:11,360 --> 00:13:14,960 | το είδε να σηκώνει την ουρά του και βγήκε το πουυ. 250 00:13:15,80 --> 00:13:16,640 Όχι, όχι, όχι, όχι. 251 00:13:16,760 --> 00:13:19,920 Ο πατέρας μου ξέρει για αυτά τα πράγματα, κύριε Chinnery. 252 00:13:20,40 --> 00:13:21,400 Είναι το ορθό του. 253 00:13:21,520 --> 00:13:22,800 Όχι, όχι. 254 00:13:22,920 --> 00:13:24,240 (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 255 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Είναι σφιχτό όμως. 256 00:13:26,560 --> 00:13:29,280 (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 257 00:13:29,400 --> 00:13:31,720 Δεν είναι περίεργο είναι μια δύσκολη εργασία. 258 00:13:31,840 --> 00:13:34,560 Αχ. Αυτά αισθάνονται σαν τις οπλές. 259 00:13:34,680 --> 00:13:37,320 Απλώς θα πάρω το σχοινί γύρω τους. 260 00:13:37,440 --> 00:13:39,280 Τώρα, ποιος θα ήθελε να έρθω εδώ 261 00:13:39,400 --> 00:13:41,720 και βοήθησέ με τραβήξτε τη γάμπα του μωρού; 262 00:13:41,840 --> 00:13:42,800 | θα. 263 00:13:42,920 --> 00:13:44,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς σε λένε αγάπη μου; 264 00:13:44,360 --> 00:13:46,920 -Νάταλι. - Εντάξει, Νάταλι. 265 00:13:47,40 --> 00:13:49,600 Απλά... Απλώς πιάστε το εκεί. 266 00:13:49,720 --> 00:13:52,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; Και θα μαζευτούμε. Εντάξει; Και... 267 00:13:52,800 --> 00:13:54,840 - ...τράβηξε! - (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 268 00:13:55,840 --> 00:13:57,480 - Τράβα! - (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥΓΚ) 269 00:13:57,600 --> 00:13:58,960 Τράβα! 270 00:14:01,560 --> 00:14:03,480 ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ! 271 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Εκεί πάμε. 272 00:14:08,600 --> 00:14:10,440 Μοιάζει με παραπροϊόντα, Κύριε Τσίνερυ. 273 00:14:10,560 --> 00:14:12,520 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το... 274 00:14:12,640 --> 00:14:15,320 Αυτό είναι απλώς η γέννηση... σάκος. 275 00:14:15,440 --> 00:14:17,40 Αυτό δεν είναι συκώτι; 276 00:14:18,720 --> 00:14:20,40 Αχ Χριστέ... 277 00:14:20,160 --> 00:14:21,120 Μην κοιτάς, Νάταλι. 278 00:14:21,240 --> 00:14:22,360 Μην κοιτάς. 279 00:14:23,760 --> 00:14:26,320 Εντάξει, Κτηνίατρος; Πώς είναι; 280 00:14:27,680 --> 00:14:30,760 Φοβάμαι ότι υπήρξαν μία ή δύο...επιπλοκές. 281 00:14:49,00 --> 00:14:51,760 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Απλώς πρέπει να τρέξουμε λίγες εξετάσεις πριν την επέμβαση, 282 00:14:51,880 --> 00:14:54,960 βεβαιωθείτε ότι είναι όλα σε πλήρη κατάσταση λειτουργίας. 283 00:14:58,720 --> 00:15:02,40 Οπότε αν μπορούσες απλά δώσε μας ένα δείγμα... 284 00:15:02,160 --> 00:15:04,40 Σωστά. Εμ... 285 00:15:04,160 --> 00:15:05,960 (ΒΗΧΑΣ ΝΟΣΟΚΟΜΩΝ) 286 00:15:06,80 --> 00:15:10,520 | απλά θέλω να το κάνω όρθιος. Για χάρη των παλιών καιρών. 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 Και θα έρθει 288 00:15:14,760 --> 00:15:17,920 και δώσε δύναμη στα χέρια που τρέμουν από αδυναμία 289 00:15:18,40 --> 00:15:20,320 και στα πόδια που είναι κουτσοί. 290 00:15:20,440 --> 00:15:24,160 Οι ανάπηροι θα πετάξουν μακριά τα δεκανίκια τους, 291 00:15:24,280 --> 00:15:25,520 πήδημα και χορεύεις, 292 00:15:25,640 --> 00:15:28,280 πηδήξτε πάνω κάτω Εις δοξολογίαν του Κυρίου 293 00:15:28,400 --> 00:15:31,880 και λάβετε όλες τις ευλογίες του ουρανού. 294 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Αλλά δεν λέει ότι έχουν να έχει έξι θέσεις στάθμευσης 295 00:15:36,600 --> 00:15:38,800 στο Safeway, έτσι; 296 00:15:38,920 --> 00:15:40,240 Είναι πάντα άδεια. 297 00:15:40,360 --> 00:15:42,400 | άφησε το αυτοκίνητο για πέντε λεπτά - 298 00:15:42,520 --> 00:15:44,680 | μπήκε μόνο για ένα μπουκάλι Taboo. 299 00:15:44,800 --> 00:15:47,720 Πότε | βγήκε, το bugger είναι σφιγμένο. 300 00:15:48,880 --> 00:15:51,480 | είπε στον άντρα, «Θα το ήθελα έχουν κάνει τη διαφορά 301 00:15:51,600 --> 00:15:53,480 «Αν είχα ένα ραβδί και κουτσαίνοντας;» 302 00:15:53,600 --> 00:15:55,280 Ράμπες έξω από βιβλιοθήκες! 303 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 Και οι τουαλέτες τους είναι τεράστιες! 304 00:15:59,440 --> 00:16:01,440 Ύμνος αριθμός 168 - 305 00:16:01,560 --> 00:16:03,240 Χαίρομαι που | Live Am I. 306 00:16:07,200 --> 00:16:09,480 (ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΛΑΝΚ) 307 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 308 00:16:16,00 --> 00:16:17,560 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 309 00:16:21,00 --> 00:16:22,280 ΔΑΒΙΔ: Μπαμπά... 310 00:16:26,80 --> 00:16:27,920 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 311 00:16:28,40 --> 00:16:29,320 EDWARD: Πρέπει να μιλήσουμε. 312 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 Αυτό πραγματικά έθεσε τη γάτα ανάμεσα στα περιστέρια, έτσι δεν είναι; 313 00:16:37,800 --> 00:16:39,160 Γιατί η έκθεση πουθενά έτοιμος 314 00:16:39,280 --> 00:16:40,720 αλλά έχω δώσει τη συγκεκριμένη ημερομηνία. 315 00:16:40,840 --> 00:16:42,760 - Αιματηρή κόλαση! - Θέλει κανείς άλλο ποτό; 316 00:16:42,880 --> 00:16:43,960 - Ε, όχι, ευχαριστώ, Τζέφ. - Μπράιαν; 317 00:16:44,80 --> 00:16:45,960 Όχι, ευχαριστώ, Τζέφ. Λοιπόν | βρείτε εγώ σε αυτό το συνέδριο... 318 00:16:46,80 --> 00:16:47,320 Ω, ξεκούρασε, Μπράιαν! 319 00:16:48,320 --> 00:16:49,640 Ε; 320 00:16:49,760 --> 00:16:52,480 Λοιπόν, δεν μπορείς να μιλήσεις για κάτι άλλο; 321 00:16:52,600 --> 00:16:54,520 Υπάρχουν και άλλα πράγματα στον κόσμο για να μιλήσουμε 322 00:16:54,640 --> 00:16:55,880 εκτός από τη δουλειά, ξέρεις! 323 00:16:56,00 --> 00:16:58,560 Αφήστε τον ήσυχο, Τζέφ. Λέει μόνο μια ιστορία. 324 00:16:58,680 --> 00:17:00,480 | Να ξέρεις, αλλά είναι βαρετός, όμως, έτσι δεν είναι, Μάικ; 325 00:17:00,600 --> 00:17:02,720 Συγγνώμη, Τζέφ. Αν... 326 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 - Όχι, συνέχισε, Μπράιαν. - Α, όχι! 327 00:17:04,640 --> 00:17:08,520 Όχι, παρακαλώ. Συγγνώμη, Μπράιαν. Συνεχίζω. 328 00:17:12,480 --> 00:17:13,800 | βρήκα τον εαυτό μου σε αυτό το συνέδριο, 329 00:17:13,920 --> 00:17:14,840 περιμένει να παραδώσει... 330 00:17:14,960 --> 00:17:16,760 Απλώς... 331 00:17:16,880 --> 00:17:19,400 Λοιπόν... σήμερα έχω γενέθλια. 332 00:17:20,640 --> 00:17:22,240 Ω, Τζοφ, δεν είναι; 333 00:17:22,360 --> 00:17:23,400 Αχ χαίρομαι... 334 00:17:23,520 --> 00:17:25,280 Χρόνια πολλά φίλε! 335 00:17:25,400 --> 00:17:26,680 Δεν πειράζει. | απλά σκέφτηκα να σου πω. 336 00:17:26,800 --> 00:17:28,640 - Γιατί δεν μας το είπες; - Λοιπόν, | έχω τώρα, έτσι δεν είναι; 337 00:17:28,760 --> 00:17:29,920 Φυσικά, θα έπρεπε να έχουμε θυμήθηκε. 338 00:17:30,40 --> 00:17:31,160 Ήμασταν εδώ αυτή τη φορά πέρυσι, έτσι δεν είναι; 339 00:17:31,280 --> 00:17:32,520 Ναι. 340 00:17:32,640 --> 00:17:33,960 Και το προηγούμενο έτος. 341 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 Λοιπόν, χρόνια πολλά, Geoff. 342 00:17:37,320 --> 00:17:39,280 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 43; 343 00:17:39,400 --> 00:17:40,720 Είναι μεγαλύτερος από αυτό. Δεν είσαι, Τζοφ; 344 00:17:40,840 --> 00:17:42,240 40. 345 00:17:43,480 --> 00:17:44,720 Είμαι 40. 346 00:17:44,840 --> 00:17:46,120 Ω. 347 00:17:46,240 --> 00:17:48,40 Δεν... 348 00:17:48,160 --> 00:17:49,520 ...100 χιλιάδες. 349 00:17:50,760 --> 00:17:52,760 Λοιπόν, καλές επιστροφές, Geoff. 350 00:17:52,880 --> 00:17:54,160 - Υγεία. - Ευχαριστώ, Μάικ. 351 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Υγεία, Μπρι. 352 00:17:58,560 --> 00:18:00,160 (Ο ΜΙΚ ΕΚΣΠΝΕΙ) 353 00:18:04,720 --> 00:18:07,40 Λοιπόν, συνέχισε, Μπρι. Είστε σε αυτό το συνέδριο... 354 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Ναι. Έτσι κάθομαι εκεί, και ο Μπάτλερ τελειώνει 355 00:18:08,880 --> 00:18:09,960 οι εισαγωγές. Κάθομαι εκεί... 356 00:18:10,80 --> 00:18:12,560 | έφερε αυτά τα... καπέλα. 357 00:18:12,680 --> 00:18:14,160 Δεν... 358 00:18:14,280 --> 00:18:15,320 ...πρέπει να τα φορέσω. 359 00:18:15,440 --> 00:18:17,160 - Όχι, όχι, θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 360 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 Ποιο θέλεις, Μπρι; Το κίτρινο; 361 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 - Γιατί όχι; - Ορίστε. 362 00:18:20,400 --> 00:18:22,320 - Σωστά. - Όχι, μην ασχολείσαι. Είναι ναφ. 363 00:18:22,440 --> 00:18:23,480 Όχι, βάλε το δικό σου, αγόρι γενεθλίων. 364 00:18:23,600 --> 00:18:24,640 - Έλα. - Εντάξει. Κοίτα... 365 00:18:24,760 --> 00:18:26,320 Μάικ, Μπράιαν, | απλά... 366 00:18:26,440 --> 00:18:28,960 Κοίτα, | θέλω να πω ευχαριστώ. 367 00:18:29,80 --> 00:18:31,480 Ευχαριστώ που... βγήκατε με σημερα. 368 00:18:31,600 --> 00:18:32,520 Ω, δεν ενοχλούσε, Τζέφ. 369 00:18:32,640 --> 00:18:35,00 Ερχόμασταν εδώ πάντως, δεν ήμασταν, Μάικ; 370 00:18:35,120 --> 00:18:37,280 | Να ξέρεις μερικές φορές | τρελαίνομαι, 371 00:18:37,400 --> 00:18:38,560 και εεε, 372 00:18:38,680 --> 00:18:40,560 Λοιπόν, πρόσφατα, Είπα μερικές βλακείες. 373 00:18:40,680 --> 00:18:41,760 | δεν μπορώ να βοηθήσω... 374 00:18:41,880 --> 00:18:43,160 Είναι ακριβώς αυτός ο τρόπος | π.μ. 375 00:18:43,280 --> 00:18:44,840 Αλλά είμαι μεγάλος τώρα και... 376 00:18:44,960 --> 00:18:47,120 Είσαι μόνο τόσο μεγάλος ως η γυναίκα που νιώθεις! 377 00:18:48,680 --> 00:18:50,360 Εντάξει, τώρα, σοβαρά, Μάικ. 378 00:18:50,480 --> 00:18:53,200 Είμαι μεγαλύτερος τώρα, και, ε, καλά... 379 00:18:53,320 --> 00:18:54,880 Το πήρα απόφαση... 380 00:18:55,00 --> 00:18:56,600 ...και επιμένω σε αυτό. 381 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 Χαίρομαι που το ακούω, Τζέφ, 382 00:18:57,880 --> 00:18:59,840 γιατί μερικές φορές μπορείς να είσαι σωστός ψυχολόγος! 383 00:18:59,960 --> 00:19:01,160 Μπράιαν! 384 00:19:01,280 --> 00:19:03,00 Όχι, αυτό είναι πολύ καλό, δηλαδή ο Τζέφ. 385 00:19:03,120 --> 00:19:04,640 | δεν θέλει τίποτα άλλο από το καλύτερο για σένα. 386 00:19:04,760 --> 00:19:06,400 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου τώρα. 387 00:19:06,520 --> 00:19:08,360 Ναι. Η ζωή ξεκινά στα 40, Τζέφρι. 388 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 Ναι, έτσι λένε, έτσι λένε. 389 00:19:10,640 --> 00:19:12,480 Λοιπόν, μου είπα κομμάτι και αυτό τελείωσα. 390 00:19:12,600 --> 00:19:13,960 Είμαι αιματοβαμμένος. Φεύγω για τη Λαβ. 391 00:19:14,80 --> 00:19:15,240 Βάλτε τους ποτά, εσείς. 392 00:19:15,360 --> 00:19:16,600 Εντάξει. Σερβιτόρος. 393 00:19:17,680 --> 00:19:19,80 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Μπορείτε να τους αφήσετε όλους να μπουν τώρα. 394 00:19:19,200 --> 00:19:20,280 (ΓΚΟΥΦΠΑ) 395 00:19:21,320 --> 00:19:23,680 | δεν μπορούσε να κρατήσει ίσιο πρόσωπο! 396 00:19:23,800 --> 00:19:25,00 Hiya, Cheryl, αγάπη. 397 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα! Ερχομαι. 398 00:19:26,600 --> 00:19:28,360 Έχετε t'banner; Ποιος έχει t'banner; 399 00:19:28,480 --> 00:19:30,00 | δεν μπορώ να πιστέψω νομίζει ότι ξεχάσαμε. 400 00:19:30,120 --> 00:19:32,640 | Ξέρω. Ματιά. Φτωχό bugger. Έφερε τα δικά του καπέλα! 401 00:19:33,640 --> 00:19:35,160 Θα πάθει το σοκ της ζωής του. 402 00:19:35,280 --> 00:19:37,960 | Ξέρω. Τώρα, μείνε ήσυχος. Αυτός είναι μόνο στο t'bogs, ξέρεις. Σσσ. 403 00:19:38,80 --> 00:19:39,920 Τι είναι αυτό; 404 00:19:40,40 --> 00:19:41,00 Ω, όχι, μην πείτε ότι τον έφεραν 405 00:19:41,120 --> 00:19:43,280 τις δικές του αιματηρές κάρτες γενεθλίων επίσης, έχει; 406 00:19:43,400 --> 00:19:44,640 (ΓΕΛΙΑ) 407 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 Τι λέει, Μάικ; 408 00:19:50,560 --> 00:19:51,760 "| σε μισώ, Μάικ. 409 00:19:54,840 --> 00:19:56,880 «Πες στον Μπράιαν | μισήστε τον επίσης. 410 00:19:59,480 --> 00:20:01,240 "| χρειαζόταν τη βοήθειά σας. 411 00:20:04,240 --> 00:20:06,760 «Πάντα ήξερες | είχε αυτό το όπλο. 412 00:20:08,800 --> 00:20:10,00 «Τζοφ». 413 00:20:11,280 --> 00:20:13,360 - Τζοφ;! - (Πυροβολισμός) 414 00:20:17,960 --> 00:20:19,320 Πιάστε σταθερά τον άξονα... 415 00:20:20,800 --> 00:20:22,840 Όχι, πιο κοντά στη βάση. 416 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 Προσπαθήστε να πηγαίνετε όλο και περισσότερο, 417 00:20:24,640 --> 00:20:26,360 παρά πάνω κάτω. 418 00:20:26,480 --> 00:20:28,640 Τα πας πολύ καλά. 419 00:20:31,200 --> 00:20:33,40 Είναι βασική υγιεινή, Μπέντζαμιν. 420 00:20:33,160 --> 00:20:35,720 Τα είδη καθαρισμού πρέπει οι ίδιοι είναι spick και span. 421 00:20:35,840 --> 00:20:37,680 Μια βρώμικη βούρτσα είναι άχρηστο πινέλο! 422 00:20:37,800 --> 00:20:38,960 Έτσι, μόλις τελειώσετε με αυτά, 423 00:20:39,80 --> 00:20:40,600 αν μπορούσες να γυρίσεις την προσοχή σας στα αντικείμενα 424 00:20:40,720 --> 00:20:42,800 με το οποίο καθάρισες. 425 00:20:42,920 --> 00:20:45,200 - Τι γίνεται με αυτούς; - Λοιπόν, θέλουν και αυτοί καθαρισμό. 426 00:20:45,320 --> 00:20:47,600 Και τι είμαι | υποτίθεται να τα καθαρίσω με; 427 00:20:47,720 --> 00:20:48,960 Αυτοί. 428 00:20:51,520 --> 00:20:53,320 Σε αυτό το σπίτι δίνουμε μια συνεχή μάχη 429 00:20:53,440 --> 00:20:55,960 ενάντια στο μικρόβιο και το μικρόβιο. 430 00:20:56,80 --> 00:20:58,360 Και | υποθέστε | πρέπει να καθαρίσετε αυτά μόλις τελειώσω με αυτά; 431 00:20:58,480 --> 00:20:59,840 Φυσικά. 432 00:20:59,960 --> 00:21:01,200 Α, για όνομα του Χριστού! 433 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 Σαν να έχει σημασία! 434 00:21:04,480 --> 00:21:06,400 Σαν κάτι από αυτά να έχει σημασία! 435 00:21:07,400 --> 00:21:10,80 Κοίτα, θα κρεμάσω το μαύρο ψαλίδι στο μπλε γάντζο! 436 00:21:10,200 --> 00:21:11,360 - Α... - (VAL YELPS) 437 00:21:12,880 --> 00:21:14,560 Ω, | πρέπει να στεγνώσω τα χέρια μου! 438 00:21:14,680 --> 00:21:15,840 Τι θα | να τα στεγνώσουν με; 439 00:21:15,960 --> 00:21:18,680 Τι θα συμβεί αν | χρησιμοποιήστε το λευκό πετσέτα αντί για καφέ;! 440 00:21:18,800 --> 00:21:19,920 Τι γίνεται τότε;! 441 00:21:21,920 --> 00:21:23,640 | δεν μπορω καν να κανω κουλο χωρίς κάποιον 442 00:21:23,760 --> 00:21:25,680 κρυφοκοιτάζοντας μέσα από την κλειδαρότρυπα για να ελέγξω ότι δεν είμαι... 443 00:21:25,800 --> 00:21:28,80 Διεξάγοντας τον εαυτό σας σε μια σόλο συμφωνία; 444 00:21:28,200 --> 00:21:30,240 Άσε με να βγω! 445 00:21:33,880 --> 00:21:35,280 Ο καημένος ο Μπέντζαμιν. 446 00:21:36,360 --> 00:21:37,800 Μπέντζαμιν... 447 00:21:38,880 --> 00:21:42,160 Η ζωή γράφει πολλά διαφορετικές ιστορίες πάνω μας. 448 00:21:42,280 --> 00:21:44,320 Ιστορίες που μας κάνουν τι είμαστε. 449 00:21:45,480 --> 00:21:49,120 | εγώ ήμουν ντροπαλός και δύστροπο αγόρι, 450 00:21:49,240 --> 00:21:52,280 ταλαιπωρημένος με τρομερά κονδυλώματα στο πρόσωπο. 451 00:21:53,520 --> 00:21:54,800 Ω, ναι. 452 00:21:55,840 --> 00:21:58,640 Οι άνθρωποι θα...ψιθύριζαν πίσω από την πλάτη μου, 453 00:21:58,760 --> 00:22:00,280 «Υπάρχει Harvey Toad-Face!» 454 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 Ή, "Γρήγορα, κρύψου! Το Toad-Face Denton έρχεται». 455 00:22:03,720 --> 00:22:06,80 Και αυτό ήταν ακριβώς η μητέρα και ο πατέρας του. 456 00:22:07,80 --> 00:22:09,840 Αλλά ο φρύνος μπορεί να μας διδάξει πολλά μαθήματα. 457 00:22:09,960 --> 00:22:13,240 Ο κύκλος ζωής του είναι πρότυπο της τάξης και της απλότητας. 458 00:22:13,360 --> 00:22:15,200 Το μόνο που επιδιώξαμε ποτέ να κάνουμε 459 00:22:15,320 --> 00:22:18,440 δημιουργεί μια παρόμοια αρμονία για τον εαυτό μας και... 460 00:22:20,440 --> 00:22:21,640 ...αυτοί που αγαπάμε. 461 00:22:24,960 --> 00:22:28,80 Κοίτα, δεν εννοούσα να σε στεναχωρήσει. 462 00:22:28,200 --> 00:22:30,120 Εάν αισθάνεστε άβολα, 463 00:22:30,240 --> 00:22:32,280 τότε, φυσικά, πρέπει να πάτε. 464 00:22:33,480 --> 00:22:35,640 Μην μας κρίνετε όμως πολύ αυστηρά. 465 00:22:35,760 --> 00:22:37,320 Εμείς απλά επιδιώξαμε να... 466 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 ...εκφράζουμε την αγάπη μας με τον μόνο τρόπο που ξέραμε πώς. 467 00:22:44,280 --> 00:22:45,600 Βενιαμίν. 468 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 Πριν πας, 469 00:22:47,880 --> 00:22:49,400 θα θέλαμε να σας δώσουμε κάτι. 470 00:22:49,520 --> 00:22:50,720 Φυσικά. 471 00:22:51,840 --> 00:22:53,120 Τι είναι αυτό; 472 00:22:54,800 --> 00:22:56,120 Είναι αυτό. 473 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 Αναλυτικός λογαριασμός 474 00:22:59,320 --> 00:23:02,00 κάλυψη εξόδων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της διαμονής σας. 475 00:23:02,120 --> 00:23:03,480 Φθορά στα χαλιά. 476 00:23:03,600 --> 00:23:06,80 Δημιουργία σκόνης και την επακόλουθη αφαίρεση. 477 00:23:06,200 --> 00:23:08,960 Δυσανάλογα κατανάλωση χαρτιού υγείας, 478 00:23:09,80 --> 00:23:11,840 χρησιμοποιείται ενώ ευχαριστεί τον εαυτό σας στα πονηρά άκρα. 479 00:23:12,880 --> 00:23:14,520 Check αλλιώς η Visa θα ήταν μια χαρά. 480 00:23:44,00 --> 00:23:44,960 (SNIFFS) 481 00:23:45,80 --> 00:23:46,400 Εμ... 482 00:23:46,520 --> 00:23:48,880 Ο Μπράιαν περιμένει την αστυνομία. 483 00:23:51,960 --> 00:23:54,00 -Είσαι καλά; - Ναι. 484 00:23:56,720 --> 00:23:58,240 Ω, Τζοφ. 485 00:24:01,880 --> 00:24:04,00 Είχες τα πάντα για να ζήσεις. 486 00:24:06,00 --> 00:24:07,280 (SNIFFS) 487 00:24:07,400 --> 00:24:11,480 Γιατί έπρεπε να πας και να κάνεις κάτι σαν αυτό;! 488 00:24:13,840 --> 00:24:15,480 Για να δείτε το βλέμμα στα πρόσωπά σας! 489 00:24:16,680 --> 00:24:18,920 - Τζοφ; - (ΤΖΟΦ ΓΕΛΑΕΙ) 490 00:24:20,320 --> 00:24:23,160 Ω, | σε κατάλαβα, έτσι δεν είναι; Ήταν κενά! 491 00:24:25,120 --> 00:24:27,360 Ω, εσύ... μωρό μου! 492 00:24:27,480 --> 00:24:29,80 (ΤΖΟΦ ΓΕΛΑΕΙ) 493 00:24:33,480 --> 00:24:35,160 Ήταν μόνο ένα αστείο. 494 00:24:38,360 --> 00:24:40,360 Γεια, γεια, Tubbs. Τι συμβαίνει; 495 00:24:40,480 --> 00:24:42,880 Τι φωνάζει όλα αυτά; Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ. 496 00:24:46,280 --> 00:24:47,800 Σε αφήνω, Έντουαρντ. 497 00:24:50,80 --> 00:24:51,320 Τι; 498 00:24:51,440 --> 00:24:52,800 Σε αφήνω. 499 00:24:52,920 --> 00:24:55,480 | μισώ αυτή την πόλη και | μισώ αυτό το μαγαζί! 500 00:24:56,560 --> 00:24:58,440 Ο Ντέιβιντ με πάει στο Λονδίνο. 501 00:24:58,560 --> 00:24:59,600 Όχι. 502 00:24:59,720 --> 00:25:02,480 Θα πάμε για ψώνια στο Harvey Nicks 503 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 και μετά φεύγουμε στην πλατεία Λέστερ 504 00:25:04,40 --> 00:25:05,80 για μια πίτσα. 505 00:25:06,120 --> 00:25:08,480 Tubbs... Άκου τον εαυτό σου! 506 00:25:08,600 --> 00:25:10,480 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό το αγόρι. 507 00:25:10,600 --> 00:25:12,400 Το μυαλό του έχει αλλοιωθεί 508 00:25:12,520 --> 00:25:15,880 με χρώματα, ήχους και σχήματα. 509 00:25:16,00 --> 00:25:18,160 | Θέλω να δω το Les Mis. 510 00:25:18,280 --> 00:25:19,320 Ω! 511 00:25:19,440 --> 00:25:21,240 Ή οποιαδήποτε από τις μεγάλες παραστάσεις, πραγματικά. 512 00:25:25,920 --> 00:25:27,480 Αντίο, Έντουαρντ. 513 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 514 00:25:29,640 --> 00:25:30,960 ...σε αγαπώ. 515 00:25:37,600 --> 00:25:39,40 Μπανιέρες; 516 00:25:40,800 --> 00:25:42,240 517 00:25:42,360 --> 00:25:43,880 ...πρέπει να σου πω κάτι. 518 00:25:45,40 --> 00:25:48,40 | είδε τον Ντέιβιντ νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. Εμείς, ε... 519 00:25:49,120 --> 00:25:50,840 ...κάναμε μια μικρή κουβέντα. 520 00:25:52,240 --> 00:25:55,520 Έχει αποφασίσει ότι δεν θα το κάνει φτιάξε τελικά τον νέο δρόμο. 521 00:25:55,640 --> 00:25:59,440 Ω, Έντουαρντ! | μη σε νοιάζει για τον ηλίθιο δρόμο σου! 522 00:25:59,560 --> 00:26:01,320 Πηγαίνουμε στο choo-train. 523 00:26:01,440 --> 00:26:02,600 Πάω! 524 00:26:05,480 --> 00:26:08,120 Ο Ντέιβιντ πρέπει να είναι σε περιμένει. 525 00:26:16,480 --> 00:26:18,120 (ΧΤΥΠΑΕΙ το ΚΑΜΠΑΝΙ) 526 00:26:20,80 --> 00:26:21,120 Ντέιβιντ! 527 00:26:21,240 --> 00:26:22,520 DAVID: Γεια σου, μαμά. 528 00:26:24,00 --> 00:26:25,200 Άλλαξα γνώμη. 529 00:26:27,760 --> 00:26:29,120 | θες να ζήσεις... 530 00:26:29,240 --> 00:26:30,360 ... τοπικά. 531 00:26:46,840 --> 00:26:48,280 Μπανιέρες. 532 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 ταχυδρομική θυρίδα: Σας ευχαριστώ για την ανάρτηση επιστολής... 533 00:26:59,960 --> 00:27:01,40 Εντάξει! Είμαι εγώ. 534 00:27:04,40 --> 00:27:06,760 - Καλημέρα; - Ήταν εντάξει. Ναι. 535 00:27:08,520 --> 00:27:09,840 Τα λέμε αύριο. 536 00:27:15,200 --> 00:27:17,240 ΒΑΡΒΑΡΑ: Κοίταξε μετά από αυτό για μένα, παρακαλώ; 537 00:27:17,360 --> 00:27:19,520 Μάθημα | θα, Μπάρμπαρα. 538 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 539 00:27:21,880 --> 00:27:23,240 Απλά προσπαθήστε και χαλαρώστε. 540 00:27:23,360 --> 00:27:25,680 Το αναισθητικό μπει πολύ σύντομα. 541 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 Καλός. Το έχω ακούσει Ο Dr Mikos είναι ένας από τους καλύτερους 542 00:27:28,400 --> 00:27:30,200 - στη χώρα. - Αυτός είναι. 543 00:27:30,320 --> 00:27:32,600 Ντροπή που είχε εκείνο το ατύχημα στο σκι. 544 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 - Ε; - Δεν πειράζει, Μπάρμπαρα. 545 00:27:35,00 --> 00:27:38,120 Έχουμε αντικαταστάτη ποιος είναι εξίσου ικανός. 546 00:27:41,520 --> 00:27:44,360 Γεια σου Μπάρμπαρα. Μην ανησυχείς για τίποτα. 547 00:27:47,280 --> 00:27:48,400 Δικαίωμα. 548 00:27:48,520 --> 00:27:49,840 Τι είμαι | πράξη; 549 00:27:51,520 --> 00:27:52,480 (ΑΠΟΚΟΜΜΑ ΨΑΛΙΔΩΝ) 550 00:27:52,600 --> 00:27:53,920 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ) 551 00:27:55,720 --> 00:27:57,40 Με συγχωρείτε! 552 00:28:01,600 --> 00:28:02,840 Με συγχωρείτε. 553 00:28:04,240 --> 00:28:06,560 Δεν ξέρεις αν υπάρχει ένα μαγαζί εδώ, εσύ; 554 00:28:06,680 --> 00:28:08,800 πεινάω και | πραγματικά θέλω να φύγω απόψε. 555 00:28:10,40 --> 00:28:11,40 Ναί. 556 00:28:12,160 --> 00:28:13,440 Ελα μαζί μου. 557 00:28:16,560 --> 00:28:18,680 Ω, | σαν τις μπότες σου. 558 00:28:18,800 --> 00:28:21,480 Ο φίλος μου έχει ένα ζευγάρι έτσι ακριβώς. 559 00:28:23,800 --> 00:28:26,320 Λοιπόν, είσαι ντόπιος; 560 00:28:26,440 --> 00:28:27,520 TUBBS: Ναι. 561 00:28:28,720 --> 00:28:29,960 Ναι, | π.μ.